SZUKAJ

Translate

20 maja 2012

DROGA- Cormac McCarthy

Literacka nagroda Pulitzera 2007r. Czytając tą książkę, napisaną niezwykle pięknym prostym językiem popadamy w inny świat. Jest to powieść o wyczerpującej  wędrówce ojca i syna, którzy mają w upadłym świecie tylko siebie. Zacytuję "Droga to czarna jak węgiel elegia o tym kolorowym raju, w którym żyjemy, nie zdając sobie sprawy z naszego szczęścia"
BARDZO POLECAM TĄ KSIĄŻKĘ, która w ponurych momentach osiąga lotność poezji.
Cormac McCarthy autor książki został nagrodzony wieloma nagrodami za ta opowieść. Jeden z najlepszych współczesnych amerykańskich  pisarzy, napisał również m.in "to nie jest świat dla starych ludzi". 

"Gdy doszli do zakrętu drogi, tamten nadal stal w miejscu. Nie miał dokąd  pójść. Chłopiec bez przerwy oglądał się do tytułu,a kiedy złodziej zniknął im z oczu,usiadł na środku drogi i szlochał. Mężczyzna zatrzymał wózek i stanął, patrząc na niego. Wygrzebał ich buty z wózka, usiadł i zaczął zdejmować chłopcu owijacze. Masz przestać płakać, powiedział.
Nie mogę.
Włożył buty sobie i jemu, po czym wstał i ruszył z powrotem drogą, ale złodziej przepadł. wrócił do chłopca. Poszedł sobie, rzekł. Chodź. 
Nie poszedł- odparł chłopiec. Podniósł głowę. buzię miał pomazaną sadzą. nie poszedł.
Co chcesz, żebyśmy zrobili?
Pomogli mu. Żebysmy mu pomogli, tatusiu.
Mężczyzna obejrzał się na drogę.
tatusiu, on był tylko głodny. On umrze.
Umrze tak czy siak.
On tak się bał, tatusiu.
Mężczyzna przysiadł i spojrzał na niego. To ja się boję, rzekł. Rozumiesz? Ja się boję.
Chłopiec milczał. Łkał ze spuszczona głową.
To nie ty musisz się o wszystko martwić.
Coś odpowiedział, ale mężczyzna nie zrozumiał.
Że co?
Podniósł mokrą, umorusaną buzię, A właśnie że ja, odparł. Właśnie że ja."
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz